Комментарии: Before Sunrise http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/ Life is a game. Play it for fun. Wed, 08 Feb 2012 01:24:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Rio_Shimarik http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/comment-page-1/#comment-3617 Rio_Shimarik Wed, 05 Oct 2011 05:56:31 +0000 http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/#comment-3617 Разговор длиною в жизнь, жизнь длиною в разговор.. Разговор длиною в жизнь, жизнь длиною в разговор..

]]> Автор: Олег Сатов http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/comment-page-1/#comment-941 Олег Сатов Tue, 08 Apr 2008 07:51:19 +0000 http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/#comment-941 Sunset есть в официальном переводе — он видать был в прокате у нас, а вот Sunrise нашел только в жуткой одноголосой озвучке, к сожалению. Оба есть на Torrents.ru p. s. (офтопик) Сергей, я там на участие в конкурсе блогов заявку кидал, но не получил ни «да», ни «нет» — это такой молчаливый отказ или заявка еще не рассмотрена? Sunset есть в официальном переводе — он видать был в прокате у нас, а вот Sunrise нашел только в жуткой одноголосой озвучке, к сожалению.
Оба есть на Torrents.ru

p. s. (офтопик)
Сергей, я там на участие в конкурсе блогов заявку кидал, но не получил ни «да», ни «нет» — это такой молчаливый отказ или заявка еще не рассмотрена?

]]> Автор: Сергей Большедворский http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/comment-page-1/#comment-940 Сергей Большедворский Tue, 08 Apr 2008 07:46:31 +0000 http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/#comment-940 Олег, посмотрю :) А по поводу фильма Before Sunset, нет не видел, у меня был этот фильм раньше с хорошим переводом, но сейчас уже нет :( Олег, посмотрю :) А по поводу фильма Before Sunset, нет не видел, у меня был этот фильм раньше с хорошим переводом, но сейчас уже нет :(

]]> Автор: Олег Сатов http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/comment-page-1/#comment-939 Олег Сатов Tue, 08 Apr 2008 01:49:18 +0000 http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/#comment-939 Есть еще один интересный момент. В 2001 Линклэйтер снял фильм Waking Life — это... скажем так, вводный курс философии, рассказанный разными персонажами. И один из диалогов в нем ведут как раз герои Before Sunrise. Я посмотрел сначала Waking Life — он меня очень впечатлил — поэтому, когда я услышал тот же диалог в совершенно другом фильме, был сражен наповал. В общем, рекомендую посмотреть. Взять можно тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=237899 — и там же выложен скриншот, как раз с героями из Before Sunrise. p. s. А не приходилось ли встречать Before Sunrise в хорошем переводе? У меня есть только паршивый одноголосый. Есть еще один интересный момент. В 2001 Линклэйтер снял фильм Waking Life — это… скажем так, вводный курс философии, рассказанный разными персонажами. И один из диалогов в нем ведут как раз герои Before Sunrise.

Я посмотрел сначала Waking Life — он меня очень впечатлил — поэтому, когда я услышал тот же диалог в совершенно другом фильме, был сражен наповал.

В общем, рекомендую посмотреть. Взять можно тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=237899 — и там же выложен скриншот, как раз с героями из Before Sunrise.

p. s.
А не приходилось ли встречать Before Sunrise в хорошем переводе? У меня есть только паршивый одноголосый.

]]> Автор: Elenus http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/comment-page-1/#comment-874 Elenus Sun, 16 Mar 2008 18:39:32 +0000 http://www.bolshedvorsky.com/2008/03/before-sunrise/#comment-874 Слова главной героини - Потому, что моя бабушка умерла всего несколько дней до 17 декабря... Мне этот фильм нравится... в нем таится глубокий смысл все того, что было и есть... Слова главной героини — Потому, что моя бабушка умерла всего несколько дней до 17 декабря…

Мне этот фильм нравится… в нем таится глубокий смысл все того, что было и есть…

]]>